Мой дом - смотреть турецкий сериал на русском

### **«Мой дом» – драма о том, где заканчивается кровь и начинается семья**

Если вам кажется, что турецкие сериалы – это только бесконечные взгляды через вуаль, страстные объятия на фоне заката и злодейки с идеальным маникюром, то *«Мой дом»* (или *«Дом, в котором ты родился»*) вас приятно удивит. Это история не столько о любви, сколько о том, что делает человека *своим* – гены или воспитание? И да, здесь тоже будут красивые люди, но их проблемы куда глубже, чем «он не ответил на мое сообщение».

Главная героиня – **Зейнеп** (Демет Оздемир), девушка, чье детство прошло в нищете под гнетом пьющего отца и безвольной матери (**Саакине**). Единственным светом в ее жизни стала работа матери уборщицей в роскошном особняке, где хозяйка **Нермин** (играет актриса, чей взгляд мог бы заморозить Босфор) решает… усыновить девочку. Ну, или «удочерить», если быть точным. Родители, разумеется, не сопротивляются – отец (**Ибрагим Челиккол**) рад избавиться от лишнего рта, а мать слишком запугана, чтобы возражать.

И вот Зейнеп попадает в мир, где у нее есть все: образование, любовь, уважение и даже жених – **Фарук** (Энгин Озтюрк), красавец из высшего общества. Казалось бы, сказка? Как бы не так! В тот момент, когда жизнь кажется идеальной, на пороге появляется **Саакине** и заявляет: «Дочь, пора домой». И вот тут начинается самое интересное.

Зейнеп разрывает помолвку (потому что, конечно, «я недостойна тебя, я же дочь уборщицы!» – классика жанра), возвращается в лачугу, где пахнет дешевым алкоголем и отчаянием, и начинает мучительный поиск себя. Кто она? Та, кого воспитали в любви и достатке? Или все же та самая девочка из трущоб, которой когда-то запрещали ходить в школу?

Сериал мастерски играет на контрастах: роскошь против нищеты, сила духа против покорности судьбе, кровные узы против тех, кто стал семьей по выбору. **Демет Оздемир** великолепна в роли Зейнеп – ее героиня не жертва, а боец, даже когда сомнения разрывают ее на части. **Энгин Озтюрк** в роли Фарука – не просто «красивый мальчик», а человек, который готов бороться за свою любовь, даже если сама возлюбленная уже сдалась.

А еще здесь есть **Ибрагим Челиккол** в роли отца – и поверьте, вы будете ненавидеть его с первой же сцены. Но, возможно, к концу сериала хоть капля жалости к нему просочится. Или нет.

*«Мой дом»* – это не просто мелодрама, а размышление о том, что важнее: место, где ты родился, или люди, которые сделали тебя тем, кто ты есть. И если вы готовы к эмоциональным американским горкам (с турецким колоритом, куда же без него), то этот сериал – отличный выбор.

P.S. Переводчик явно не спал на работе – диалоги звучат естественно, а не как машинный пересказ Google. Что, согласитесь, уже победа.